 |
|
|
This year Aroma Borealis celebrates its
10th year of operation as a manufacturer
of Yukon made body care products and
herbal teas from local and organic herbs,
Yukon wild plants, and herbs and essential
oils from around the globe. Aroma Borealis
also offers educational workshops and a
Weed Walk Wednesday is held regularly in
Whitehorse throughout the summer. |
|
Aroma Borealis
Bev Gray
M: 504B Main Street
Whitehorse, Yukon Y1A 2B9
T: (867) 667-4372
Website |
Cette année, Aroma Borealis célèbre son 10e
anniversaire comme fabricant de produits
réalisés au Yukon : produits de soins du
corps, tisanes à base d’herbes biologiques de
la région, de plantes sauvages yukonnaises,
d’herbes et d’huiles essentielles du monde
entier. Aroma Borealis propose aussi des
ateliers éducatifs et, tous les étés, elle organise
une promenade hebdomadaire le mercredi à
Whitehorse.
|
|
C&D Feeds provide a range of feed, tack,
farm and animal health products, and
local hay. Spring chicks are available
through orders with the store. C&D
Feeds also provide services in dead stock
disposal and pet cremation. |
|
C&D Feeds
Dawna Lilya & Chuck Ward
M: 131 Copper Road
Whitehorse, Yukon Y1A 2Z7
T: (867) 633-4620
E: |
C&D Feeds vend divers aliments pour les
animaux, des articles d’équitation, des produits
de la ferme et des produits d’hygiène pour les
animaux ainsi que du foin local. Contacter
le magasin pour commander des poussins
de printemps. Les propriétaires offrent aussi
des services de récupération animale et
d’incinération des animaux domestiques.
|
|
Cliff Hanna Equine Dentistry Service is
offering equine dental service across the
Yukon and northern BC since 1990. |
|
Cliff Hanna Equine Dentistry Service
Cliff Hanna & Nicola Hanna
M: Box 20029
Whitehorse, Yukon Y1A 7A2
T: (867) 633-4071
E: |
|
| |
|
|
|
|
Community Shared Agriculture (CSA)
is a partnership between a farm and a
community of supporters that provides
a direct link between food production
and consumption. Supporters help cover
the farms’ yearly operating budget by
purchasing a share in the season’s harvest.
In return, the farm supplies fresh produce
throughout the season. Becoming a CSA
member creates a responsible relationship
between people and the food they eat, the
land on which it is grown, and the people
who grow it. |
|
Community Shared Agriculture (CSA)
|
|
|
Diamond D Greenhouse sells a wide variety of bedding plants from the greenhouse in Watson Lake. These include Yukon hardy flowers,
vegetables, herbs, annuals, perennials, trees, and shrubs. |
|
Diamond D Greenhouse & Heritage Farms
Shelly Dalziel & Byron Dalziel
M: Box 392
Watson Lake, Yukon Y0A 1C0
E: |
Diamond D Greenhouse vend une grande
variété de plantes à massif cultivées dans
leur serre à Watson Lake : fleurs résistantes,
légumes, herbes aromatiques, plantes annuelles
et pluriannuelles, arbres et arbustes.
|
|
Duke’s Meat provides custom sausage and meat cutting of local and wild meats. |
|
Duke's Meat
Randy Dekuysscher & Cindy Dekuysscher
M: Box 10375
Whitehorse, Yukon Y1A 7A1
T: (867) 633-6493
|
Duke’s Meat confectionne des saucisses
et offre des services de coupe de la viande
des animaux élevés dans la région et des
animaux sauvages.
|
|
Environmental Services provides environmental land assessment, soil, air, and water quality testing, as well as fuel tank removal and site restoration. |
|
Enviromental Services
Adam Greetham
M: Box 10180
Whitehorse, Yukon Y1A 7A1
T: (867) 660-4178
E: |
Environmental Services offre divers services:
évaluation environnementale de la terre; contrôle de la qualité du sol, de l’air et de l’eau; enlèvement de réservoirs de carburant; restauration de site.
|
| |
|
|
|
|
Farm Rental Equipment |
|
Bale Wrapper
Bill Drury
– (867) 668-1045
Pipe Press
Dave Andrew
– (867) 667-7844
|
Location d’équipement pour la ferme |
|
Yukon Agricultural Association members can
access fertilizer from bulk storage bins around
the territory (see Farm descriptions). Please
call the YAA for more information on how to
access this program:
(867) 668-6864. |
|
Fertilizer Storage Bins
|
Les membres de la Yukon Agricultural Association
(YAA) peuvent avoir accès à de
l’engrais à partir des bacs de stockage en vrac
à travers tout le territoire (voir la description
des fermes). Pour de plus amples renseignements
concernant l’accès à ce programme,
appeler YAA au
(867) 668-6864.
|
|
The Greenhouse at Cliffside sells bedding
plants - annuals, perennials, trees, shrubs, berries, hanging baskets, and planters from April to September. Their retail store is also stocked with soil, soil amendments, and gardening products.
Look for the Giant Sunflower |
|
The Greenhouse at Cliffside
Liz Kent & Cathy Angel
M: 918.19 Alaska Highway
Whitehorse, Yukon Y1A 5X7
T: (867) 667-6201
E: 
Website
|
La serre de Cliffside vend des plantes à massif
annuelles et pluriannuelles, des arbres et des arbustes, des baies, des corbeilles suspendues
et des jardinières, d’avril à septembre. Le magasin vend aussi de la terre ainsi que des produits d’amendement des sols et de jardinage.
Aux Tournesol Géant |
|
Ibex Valley Greenhouses produces specialty varieties of annual and perennial flower bedding plants, vegetables, and herbs. They often collect seed and grow plants for individual or commercial orders. Early bedding plants are available from May. Plants are sold from their large greenhouse operation and nursery that has been in production for 12 years. |
|
Ibex Valley Greenhouses
Pauline Steele & Alvin Steele
M: Box 20614
Whitehorse, Yukon Y1A 7A2
T: (867) 633-4415
E: |
Les serres d’Ibex Valley produisent des variétés
de plantes à massif annuelles et pluriannuelles
de spécialité, des légumes et des herbes aromatiques.
Ils récoltent souvent des semences
et cultivent des plantes qu’ils vendent aux particuliers
ou aux entreprises. Des plantes à massif
à croissance précoce sont disponibles dès le
mois de mai. Les plantes sont vendues à partir
de la grande exploitation de serre et de pépinière
qu’ils exploitent depuis 12 ans.
|
|
Klondike Apothecary uses Yukon wildcrafted and locally grown herbs and flowers to create wonderful aromatherapy
blends, body and room sprays, massage
oils, herbal teas, and skin care products. |
|
Klondike Apothecary
Robin Round
M: 3 Koidern Avenue
Whitehorse, Yukon Y1A 3N7
T: (867) 633-3211
E:
Website |
Klondike Apothecary utilise des herbes et des
fleurs sauvages du Yukon et de fleurs cultivées
localement pour sa fabrication artisanale de
mélanges d’aromathérapie, de produits pour
vaporisateurs – pour le corps et pour la maison
–, des huiles de massage, des tisanes et des
produits pour les soins de la peau.
|
| |
|
|
|
|
LaBerge Environmental Services have
organic (not certified) hay and oats for
sale from their farm. They also operate a
business in site reclamation. Currently they
are experimenting with barley and oats to
sell as grain rather than feed. |
|
LaBerge Enviromental Services
Bonnie Burns & Ken Nordin
M: Box 21072
Whitehorse, Yukon Y1A 6P7
T: (867) 668-1043
E:  |
LaBerge Environmental Services vend du
foin et de l’avoine biologique (non certifiés),
directement à la ferme. Les propriétaires
exploitent aussi une entreprise
d’assainissement des terres. Ils expérimentent
actuellement la culture de l’orge et de
l’avoine à vendre comme céréales plutôt que
comme aliments pour les animaux.
|
|
Art Locke operates the mobile inspected
slaughter and transport station. The mobile
abattoir is available to farms around the territory. Costs are set per animal plus mileage. |
|
Locke
Art Locke (contract operator)
M: 27 MacPherson Road
Whitehorse, Yukon Y1A 5S3
T: (867) 393-4978
E: |
Art Locke exploite la station d’abattage et de
transport contrôlée qui se déplace dans les
fermes à travers le territoire. Les frais tiennent
compte du nombre d’animaux et du
nombre de kilomètres parcourus.
|
|
Don Mark offers information and consultation
on bee-keeping in the Yukon. |
|
Mark
Don Mark
M: Box 20743
Whitehorse, Yukon
T: (867) 633-3024
E: |
Don Mark offre des services d’information
et de consultation sur l’apiculture au Yukon.
|
|
The mobile abattoir provides inspected
slaughter and transportation of red meat to
process for retail or farm gate sales. Livestock growers in the Yukon first need to apply to register for the mobile abattoir through Kevin Bowers at the Yukon Agriculture Branch. Requirements include meeting standards in water provision, location, and disposal. |
|
Mobile Abattoir
Kevin Bowers (Ag Branch application)
M: 913.76 Alaska Highway
Whitehorse, Yukon
T: (867) 667-3042
E:
Abattoir Manual (PDF) |
L’abattoir mobile offre des services contrôlés
d’abattage et de transport d’animaux pour
la revente au détail ou à la ferme. Avant de
faire appel à eux, les éleveurs de bétail yukonnais
doivent s’inscrire à l’abattoir mobile
auprès de Kevin Bowers, à la direction de
l’Agriculture du Yukon. Conditions à remplir:
respect des normes concernant la fourniture
de l’eau, l’emplacement et l’élimination
des déchets.
|
| |
|
|
|
|
The mobile poultry processor is a co-operatively
owned unit available to poultry
farmers across the territory for farm gate
sales. The unit provides equipment for
on-site processing of chicken and turkey.
Farmers are responsible for supplying
power, propane and water to the work site,
as well as a crew of willing hands, and for
disposing of feathers, offal, and wastewater.
For details please see the user’s manual
at: http://yukonfood.com/PoultryManual.
pdf. A member of the owner group will
bring the unit to your farm and supervise
the set-up and use of the equipment. Costs
are reviewed periodically and are presently
set at $2 per bird plus a mileage fee
for transport of the equipment. For more
information and bookings, please contact
Susan Ross. |
|
Mobile Poultry Prossesing
Susan Ross
M: Box 31531
Whitehorse, Yukon Y1A 6K8
T: (867) 633-4201
E: 
Poultry Processing Manual

|
L’équipement mobile de transformation de viande
de volaille appartient à une coopérative.
Cette unité se déplace à travers tout le territoire
au service des éleveurs de volaille qui vendent
leurs produits à la ferme. Elle fournit du matériel
pour le traitement sur place de la viande de
poulet et de dinde. Les éleveurs sont responsables
de fournir l’électricité, le propane et l’eau
au site de travail; ils doivent aussi avoir une
équipe de personnes prêtes à aider et s’occuper
d’éliminer les plumes, les dépouilles et les eaux
usées. Pour tous renseignements complémentaires,
voir le manuel de l’utilisateur sur
http://yukonfood.com/PoultryManual.pdf.
Un membre de la coopérative livrera l’unité
à votre ferme et supervisera l’installation et
l’utilisation de l’équipement. Les coûts, revus
périodiquement, sont actuellement de 2 $
l’oiseau, plus le kilométrage pour le transport
de l’équipement. Pour toute information complémentaire
et pour commander l’équipement,
contacter Susan Ross.
|
|
Noah Bakery sells medicinal herbs and gluten-free flour mixed from certified organic
Canadian grain. |
|
Noah Bakery
Peter Schaefer
M: Box 1267
Whitehorse, Yukon Y1A 1Y1
T: (867) 852-1505
E: |
Noah Bakery vend des herbes médicinales et
des mélanges de farine sans gluten de cereales
canadienne certifie biologique.
|
| |
|
|
|
|
Lee Olynyk has a D-8 dozer equipped with
a choice of brush, angle, or U-blade for rent,
and he has a tandem breaking disc for rent. |
|
Olynyk
Lee Olynyk
M: Box 10143, RR1
Whitehorse, Yukon Y1A 7A1
T: (867) 668-5025
E: |
Lee Olynyk loue un bouteur D-8 équipé de
brosse, de lame oblique ou de lame en U,
ainsi qu’un disque pulvérisateur en tandem.
|
|
Claire Desmarais provides organic inspection
services to farms around the territory.
She is the Yukon representative on the Organic Federation of Canada (OFC) national board.
The words “Certified Organic”, mean the farmer or food producer follows the Canadian Organic Standards. As part of the certification process, they must maintain records detailing inputs to and products from their operation, pay a yearly certification fee, and participate in a third party independent inspection. Producers who choose not to be “certified” still need to follow the Canadian Organic Standards to use the word “organic”.
A copy of these standards can be found at the CFIA website.
A copy of “Organic regulations and how to become certified organic” presented by Claire Desmarais at the 2007 Yukon Agriculture Conference is available at the Agriculture Branch office in Whitehorse. |
|
Organic Inspector
Claire Desmarais
M: Box 11258
Whitehorse, Yukon Y1A 6N5
T: (867) 393-1949
E:  |
Claire Desmarais offre des services
d’inspection biologique aux fermes du territoire. Elle représente le Yukon au Conseil d’administration national de la Fédération biologique du Canada.
L’expression “certifié biologique” indique que le fermier ou le producteur se conforme aux Normes canadiennes de certification en
agriculture biologique. Le processus de certification impose aux entrepreneurs de consigner le détail des produits livrés à leur exploitation et des produits qui en sortent, de payer un droit d’homologation et de se soumettre à l’inspection d’un tiers indépendant, entre autres obligations. Les producteurs qui préfèrent ne pas être “certifiés” doivent suivre les mêmes normes s’ils veulent apposer le terme “biologique” à leurs produits.
Vous trouverez une copie de ces normes sur le site Web de l’ACIA.
Contactez la Direction de l’Agriculture à
Whitehorse pour vous procurer une copie du document intitulé “Organic regulations and how to become certified organic”, présenté par Claire Desmarais à la conférence sur
l’agriculture au Yukon en 2007.
|
| |
|
|
|
|
G.J. Parent sells locally grown, native species of North-American orchids, including calypsos and yellow lady-slippers. |
|
Parent
G.J. Parent
M: 79 Boswell Drive
Whitehorse, Yukon Y1A 4T2
T: (867) 668-5183
E: |
G.J. Parent vend des espèces d’orchidées
originaires d’Amérique du Nord cultivées
localement, dont la Calypso et le Sabot de
Venus.
|
|
Doug Phillips sells greenhouse products,
greenhouse kits, fire caddies, and home
sprinkler systems. |
|
Philips
Doug Philips
M: Box 31092
Whitehorse, Yukon Y1A 5P7
T: (867) 660-5678
E:  |
Doug Phillips vend des produits de la serre,
du matériel pour la construction des serres,
des extincteurs portables et des systèmes
d’arrosage pour la maison.
|
|
| |
|
Porter Creek Indoor Garden Center
M: 1307 Centennial Street
Whitehorse, Yukon Y1A 3Z1
T: (867) 667-2123 |
|
|
Clara Sharp does custom saddle fitting
and is spear-heading a clicker training
group for horses. |
|
Sharp
Clara Sharp
M: Box 10031
Whitehorse, Yukon Y1A 7A1
T: (867) 668-4865
E: |
Clara Sharp réalise des ajustements de selle
sur demande; elle organise un groupe pour
l’entraînement des chevaux.
|
|
Sourdough Sodbusters are a family owned
and operated farm that has been open for
25 years. They sell sod turf and seed directly
from farm. |
|
Sourdough Sodbusters
Al Falle& Irma Falle
M: Box 21175 Whitehorse, Yukon Y1A 6R4
T: (867) 633-5218
E:  |
Sourdough Sodbusters, ferme de propriété et
d’exploitation familiale en exploitation depuis
25 ans, vend du gazon et des semences directement à la ferme.
|
| |
|
|
|
|
Stacey’s Butcher Block provides cutting
and processing of domestic and wild meat
in addition to custom meat smoking at
their retail store in Whitehorse. |
|
Stacy's Butcher Block
Stacey Amann
M: Box 9185
Whitehorse, Yukon Y1A 4A2
T: (867) 393-2565
(867) 393-2564 (fax) |
Le Butcher Block de Stacey offre des services
de coupe et de traitement de viande domestique
et de viande sauvage et fume la viande,
à la demande, dans son magasin de Whitehorse.
|
|
World Wide Opportunities on Organic Farms
(WWOOF) is a cultural and agricultural help
exchange program. |
|
WWOOF Canada
M: 4429 Carlson Road
Nelson, British Columbia V1L 6X3
T: (250) 354-4417
E:
Website |
Travailleurs volontaires dans les fermes bio
(WWOOF) est un programme d’échange à
caractère culturel et agricole.
|
|
Yukon Gardens has been in operation for
24 years selling a large selection of bedding
plants - flowers, vegetables, herbs, annuals,
and perennials, as well as perennials, trees,
and shrubs in pots. Yukon Gardens carries a
variety of soil amendments and topsoil. They
have a botanical garden for public viewing. |
|
Yukon Gardens
Lorne Metropolit
M: 913.76 Alaska Highway Whitehorse, Yukon
T: (867) 668-7972
E:  |
Yukon Gardens, en exploitation depuis 24 ans,
vend une vaste sélection de plantes à massif –
fleurs, légumes, herbes aromatiques, plantes
annuelles et pluriannuelles – ainsi que des arbres
et des arbustes en pot. Ils vendent divers
produits pour l’amendement des sols ainsi que
de la terre végétale. Leur jardin botanique est
ouvert aux visiteurs.
|
|
Yukon Meat & Sausage specializes in sausage-making, curing, ham, bacon, and
grinding of custom meats. They also sell
sausage-making supplies. |
|
Yukon Meat and Sausage
M: 203 Hanson Street
Whitehorse, Yukon Y1A 1Y3
T: (867) 668-4848 |
Yukon Meat & Sausage se spécialise dans la
confection de saucisses, la préservation des
viandes, la vente de jambon, de lard et le
hachage de la viande sur demande. Ils vendent
aussi du matériel pour la fabrication
des saucisses.
|
| |
|
|
|
|
Don't see your name? Want to change the wording? Want to change the link?
If any changes need to be made please let us know - 
|